DRAC – Action culturelle et langue française
Partager des souvenirs, transmettre ses traditions et sa culture à travers les histoires que l’on raconte motiveront l’envie de progresser dans sa capacité à dire dans la langue française, celle qui est partagée sur notre territoire.
La rencontre de personnes de cultures multiples, souhaitée par ces différentes personnes, favorisera la qualité et la richesse des échanges dans un esprit de curiosité réciproque, de générosité et de bienveillance.
L’objectif final est la réalisation d’un film collectif (ou de multiples courts métrages) témoignant de la richesses des partages et laissant une trace du travail fait autour de la passation par l’oralité.
Les histoires racontées, les langues utilisées, les couleurs des différentes cultures seront mises en valeur par les films réalisés.
Ils seront une ode au dialogue, une passation entre passé et présent, une ouverture sur d’autres territoires, sur le monde.
Le dispositif « Action Culturelle et Langue Française » souhaite encourager les pratiques culturelles et artistiques comme leviers pour l’appropriation du français. L’un des axes de travail du dispositif repose sur la valorisation des langues parlées par des personnes d’origine étrangère et des langues régionales.
Nous appuyant sur ces recommandations nous avons imaginé un parcours d’ateliers mêlant partage, écriture, conte et réalisation filmique.
Nous proposons de travailler sur la commune d’Onet-le-Château avec un tissu d’acteurs locaux :
- Le CADA (centre d’accueil des demandeurs d’asile) et le CPH (centre provisoire d’hébergement) qui hébergent à Onet-le-Château les arrivants sur le sol français,
- Le Patio (centre social d’Onet-le-Château), qui serait le lieu d’accueil des rencontres et des temps de travail,
- La Bonne Entente, l’accueil des séniors au Patio,
- Le CRAISAF de Rodez qui intervient au Patio en proposant des cours de langue française,
- La médiathèque d’Onet-le-Château, comme centre de ressources,
- Le Krill, espace d’accueil du Théâtre de la Baleine.
Le projet, qui se déroule de septembre 2023 à juin 2024, s’articule autour de différentes étapes chronologiques :
- Rencontre des participants et introduction au projet,
- Temps de paroles avec les personnes allophones, les intervenants et les séniors,
- Recueil de paroles, les participants nous racontent un fait, un évènement, un souvenir, une légende ancestrale…
- Accompagnement dans l’écriture de la matière dans les différentes langues (française, régionales et étrangères),
- Articulation des paroles, construction des textes,
- Recherche d’objets, photos, personnes…représentatifs du contenu partagé,
- Captations vidéo des participants qui racontent dans les différentes langues,
- Enregistrement de temps de paroles entre personnes allophones et séniors (langue occitane),
- Réalisation de court-métrages via la méthode « image par image » afin d’animer la matière illustrant les paroles,
- Travail autour du son qui accompagnera les courts métrages : paroles, chants, sons, musique…
- Montage des films,
- Visionnage des résultats du travail mené,
- Restitution publique valorisant la démarche.
Action réalisée avec la soutien de la DRAC Occitanie, le Département de l’Aveyron, la Ville d’Onet-le-Château et la CAF.
